Здесь целый лингвистический детектив. Всем известное из школьных уроков истории древнегреческое название «Борисфен» - это на самом деле сильно видоизменённое печенежское «Barobx» (Барух). Казалось бы, где Днепр, а где Барух? Разберёмся: гуннские племена называли эту реку «Вар» («дикий кабан»), в санскрите это слово превратилось в «Баракс», а иранские народности на свой манер говорили «Баракс-Дон» или «Бардз-Дон», что в буквальном переводе означает «Вепрь-река». Отсюда уже рукой подать до греческого «Борис-тен». Существовала еще инверсия названия – «Дана-Бер», то есть «река Вепрь». Есть мнение, что именно этот вариант – прямой предшественник известного нам «Днепра».

Мне кажется, не зря в некоторых киевских ресторанах держат или держали декоративных свинок – невольный трибьют древним истокам.

Данные взяты из книги Вадима Ляшенко «Мистическая история и топография Киева».

Автор: Саша Яцына, специально для Киевского КОДа.